NewsSightseeing

箕面の紅葉《大阪紅葉推薦景點》

本格的に紅葉の時期になってきました!
関西で紅葉といえば京都のお寺をイメージしがちですが、
大阪でも紅葉を楽しめるスポットは沢山ありますよ。
今回は大阪のおススメスポット「箕面」に行ってきました!

The best season for autumn leaves is coming! People usually think of Kyoto when it comes to autumns leaves, but you can enjoy colorful leaves in Osaka as well. I went to Mino, the most famous place for autumn leaves in Osaka!

秋天來關西賞楓的選擇通常是京都,
但其實大阪也有很多推薦景點喔!
歡迎來到「箕面」感受一下楓紅的魅力。


今回はまず、ランチで「音羽山荘」に行きました。
場所は阪急箕面駅からすぐに始まる滝道を歩いて8分、国定公園明治の森の中にある大正15年に建てられた邸宅で、東洋と西洋が入り混じった内装がとても魅力的です。

As I arrived in Mino, the first thing I did was having lunch. Walking for 8 minutes from Hankyu-Mino station, and you will see a restaurant “Otowa-Sanso” which was built in 1926 inside Meiji no Mori (park). You can see the beautiful interior with mixture of Japanese and Western culture.

我們這次先去吃午餐「音羽山荘」,
位於阪急箕面車站下車,步行約8分鐘的瀧道旁,座落於自然景觀豐富的國定公園明治之森箕面中,將建於大正15年(1926年)的宅邸改建為摩登的建築物,可感到其融合東洋與西洋風格的誘人魅力。

今回は個室を予約しました。部屋からの景色がとても綺麗です!

I booked a private room which has an amazing view.

這次我們訂了包廂。房間里可以看到很美的風景!

料理もとても美味しいです!3900円の会席コースをいただきました。

 I had a 3900 yen set menu, and that was really good!

非常好吃的日式套餐!我們吃的会席套餐,日幣3900元

 

詳しくはホームページへ:

For further information, please visit the website:

詳細的資訊可參考官網:

明治の森箕面音羽山荘http://sansou.otowa.ne.jp/

もし時間があれば、箕面の滝までハイキングもできます。
ここから2.6km、徒歩で40分くらいです。
You can go to Mino falls by walk if you have time. (2.6 km/40 minutes from Otowa-Sanso)

如果有時間的話可以去瀑布
從這指標起到箕面瀑布約有2.6公里、腳程約40分鐘
https://osaka-info.jp/zh-TW/page/events-mino-autumncolors

駅からの滝道沿いには色んな出店が出ていて、紅葉の天ぷらは是非お試しを!

There are many food stands along the street from the station. Please try “Momiji no Tempura (red leaves Tempura).”

瀧道沿路也有許多商店和野台,可愛的老公公和老婆婆在賣紅葉の天ぷら,現炸的喔!

   

箕面市のマンホールが可愛い。

Cute utility holes 🙂 You can see them only in Mino city.

箕面市的水溝蓋,可愛。

ランチの後は、車で20分で勝尾寺に到着。(タクシーの場合は約3000円)

After lunch, we drove to Katsuo temple. ( It will cost 3000 yen if you take a taxi.)

吃午餐後,開車20分鐘就到勝尾寺。(計程車約約3000日元)


参拝料は400円。The entrance fee is 400 yen. 門票400円。
本当に綺麗です。境内には大小さまざまなダルマがいたるところにいます。
とってもかわいいですよ!私のオススメスポットです!

The scenery is amazingly pretty. There are Dharma (talisman traditionally loved by Japanese people) everywhere. This place is definitely my favorite!

風景很美。園區內有大大小小的達摩不倒翁。到處都看得到他們的身影。很可愛!
超級推薦你們來玩~

   

以庇佑勝運聞名的「勝尾寺」,過去曾因治癒天皇疾病而被稱為「勝王寺」,歷代霸主們也曾來此祈求戰爭的勝利。若獲得「勝利達摩」這個勝尾寺的象徵,將可祈求生意、考試,以及就業等各種場合的勝利。首先在達摩不倒翁的底部寫下心願,背部則寫下今年為了達成心願應該做的事情,然後送入本堂加持。要加持時先點燃線香,傳達對平日關照自己的各方人士之感謝。將達摩不倒翁繞過線香飄上的白煙,最後於右眼點睛後即可完成。將達摩不倒翁帶回家中,裝飾於身邊,矢志達成目標。
-以上文字取自於https://osaka-info.jp/zh-TW/page/do-fun-osaka-katsuoji
詳しくはホームページへ:

For further information, please visit the website:

詳細的資訊可參考官網:
日本語:http://www.katsuo-ji-temple.or.jp/index.htmlhttp://www.katsuo-ji-temple.or.jp/access/index.html
中文:http://www.katsuo-ji-temple.or.jp/katuouji_c/index.htmlhttp://www.katsuo-ji-temple.or.jp/katuouji_c/index.html

アクセス・交通方式

<beehive→勝尾寺>
長堀橋
↓OsakaMetro堺筋線 北千里行き
↓36分 450円
北千里
↓阪急バス巴士29系統5番乗り場
↓43分430円
勝尾寺


※バスの本数が少ないのでご注意ください。
※巴士的班次比較少,建議先查找好時間

 

<beehive→箕面駅>
長堀橋
↓ 徒歩10分 or 
OsakaMetro長堀鶴見緑地線 大正行 1駅
心斎橋
↓OsakaMetro御堂筋線 千里中央行 3駅
梅田
 阪急宝塚線宝塚行き 4駅
石橋
↓ 阪急箕面線箕面行き 3駅
箕面

 

Back
TOP
ご予約
ご予約