明けましておめでとうございます!

2016年1月が終わろうとしていますが。。。
image
明けましておめでとうございます!!

短期滞在のお客様も、長期滞在のお客様も、
いろんなお客様が行ったり来たりで時間があっという間に過ぎていきますが、
一瞬の交流であっても楽しい時間を過ごしたいなぁと思う今日この頃です。

昨年末は、お客様とクリスマスの装飾をしたり、
(というか、お客様がほぼやってくれました。笑)
IMG_6976 12347632_1516699245289996_7669500648529405469_n IMG_7019

年始は、イベントスペースとして酵素ジュース教室を開いて頂いたり、
image

先週は、練り物の会という渋い会を開いて頂いたり、
12548925_940589839355554_712397411193238943_n 12524028_940589852688886_5123262765549294933_n

イベントもポツポツするようになってきました。

イベントスペースとして1階リビングの貸し出しも行っております。

詳しくは直接お問い合わせください^^

今年も 蜂窩民宿/BEEHIVE HOSTEL/ビーハイブホステル をよろしくお願い致します!


御堂筋イルミネーション

image

這幾天天氣越來越冷
大家來玩記得帶厚外套喔

燈光以核心節目為中心在大阪中展開。
各地區具特色的燈光點綴大阪的冬日,充滿生氣令人忘卻寒冷。

舉辦時間:2015/11/29-2016/1/17
17:00左右-23:00

http://www.hikari-kyoen.com/tw/midosuji/index.html

從御堂筋到民宿步行9分鐘!

寒くなってきましたね。
外出の際は厚手のコートが欠かせなくなってきました。

先週から年末恒例の御堂筋のイルミネーションが始まりました。
今年は電球色メインでとってもきれいです。
個人的な意見では、去年のピンクメインのイルミネーションはイマイチだったのですが、
今年はオレンジの暖かい感じがいい感じです。

当ゲストハウスの方は今日で週末の忙しさがいったん落ち着き、
明日からは空室がちらほらございます。
寒いから家まで帰りたくない!という方、
是非お越しください^^
当日のお問い合わせ大歓迎です。

御堂筋から当ゲストハウスまでは最短距離で徒歩9分です!

(中国語訳作るのあきらめました。笑)

image


満室御礼!

11/21-11/23的這3天
因為剛好是日本的3連休和紅葉期
我們民宿客滿了

謝謝大家的詢問,
希望下次有機會為您服務

下禮拜週末還有1.2間的空房,
跨年還有空房喔~
另外,明年櫻花期訂房已經開始囉!
歡迎來大阪逛逛呀^^

(因為我的中文很爛,如果有礼数不周的地方,非常抱歉。)

11/21-23までの3日間、
日本の三連休と紅葉のベストシーズンが重なり
当ゲストハウスは連日満席で賑わっております。

お問い合わせも多く、ご案内できなかった方々には申し訳ございませんでした。

是非、またの機会によろしくお願いいたします。

来週末は空室がわずかにございます。
嵐のコンサートのファイナルが京セラドームであるそうですので、
まだホテルを確保できていない方は是非お問い合わせください^^
年末年始もまだまだご予約承っております。
また、来年の桜の時期の予約も受付を開始しております。

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

(というのを中国語で書いたつもりですが、、、、
文法間違い等、失礼がお許しください。)


party

ご無沙汰しております。

10月中旬のことになりますが、
内装もある程度出来上がったところで開店パーティーを開かせていただきました!

急な開催にもかかわらず沢山の方々が来ていただき、
お花やお酒、出産祝い、飲んで食べて写真撮れてないものも、たくさんの贈り物を贈っていただき
本当にありがとうございます^^

施行からロゴのデザイン、開店パーティーの準備まで、家族、旦那さんのご友人、私の友達など本当に沢山の方々が手伝ってくださって無事オープンすることができました。感謝しかありません。。。

オープンパーティー後なんだかホッと一息ついていましたが、
私がしたかった事は家のリノベーションじゃなくてゲストハウスを経営することだった!と思い出し、
日々の業務に追われつつもゲスト様と交流できる時間を少しでも増やせるよう頑張っています。

そして、まだまだ夜な夜な階段の床材を貼ったり、洗面台のモザイクタイルをはったり、、、
棚作りたかったり、写真飾りたかったり、、、
DIYは終わりません。

内装もそうですが、来ていただくゲスト様によって
徐々に蜂窩民宿,BEEHIVE HOSTEL,ビーハイブホステルが
ゲストハウスらしく育ってくれると嬉しいです。

今後ともよろしくお願いします!
image

image

image

image

image

image


撮影

image

攝影師剛來拍照。

這位攝影師是美國人。
跟日本人的太太一起工作。

他們的照片很酷喔!
https://www.facebook.com/Stirling.Elmendorf.Photography/photos_stream

期待我們的照片^_^

先日、カメラマンによる撮影がありました。

こちらのカメラマンはアメリカの方で、
日本人の奥様とフリーランスでお仕事されているようです。

夫婦で独立という状況と、
私たちも一応私が台湾人(日本生まれ日本育ちですが)、旦那が日本人の国際カップルなので、
勝手に親近感を湧かせながら楽しく撮影を終えました^^

Facebookページを拝見させていただきましたが
素敵な写真ばかりでした!
https://www.facebook.com/Stirling.Elmendorf.Photography/photos_stream

オシャレな建物ばかりで、
こんななんの変哲もないゲストハウスを撮って頂きありがとうございました^^;

写真の仕上がりが楽しみです^^


営業許可書!

11103076_10205165900612709_7193065318000331737_o (1)

It’s been a long way.
I’ve got hotel license.
我收到了民宿的执照。
先日、大阪市保健所よりゲストハウスの許可書を貰ってきました。
ここまでの道のりほんと長かったです。
日本に本格的に戻ってきたのが2月中旬。
消防法(大阪市消防局)、旅館業法(大阪市保健所)、建築基準法(大阪市建築課)の3つが複雑に絡み合う中、7つも設置しないといけないトイレをどこに置くとか、部屋の大きさによって消防法ではOKだけど建築基準法でアウトとか何回も図面を書き直し、用途変更完了後の工事許可が降りたのが4月末。
ここからが大変で、
予想外に高い見積もりの精査や雨漏り補修の費用負担トラブルなど他にも大小の問題が続発。
工事が終わったのが想定より遅れに遅れ8月末。
一方で、
大部分がdiyだったのですが、
多くの友達が壁塗りや床作りなど手伝ってくれ、
また大工さんが快く道具を貸してくれたり、
二段ベッドの作り方教えてくれたり、
近隣の仲良くなった方々から声掛けて頂いたり
ほんとここまでこれたのは周りの皆さんのおかげです。
今はプレオープン中で、
友達や知り合いに使って頂き、
その都度あれが足りない、これを買わないといけないってなって
相変わらずバタバタしてますが、
10月中旬には正式にオープン、そしてopening partyを行いたいと思います。


Before→After

早速リビングの壁の色を変えました。

Before
image

after
image

前の青も良かったけど、
長く居るとなんとなく気持ちが暗くなったので
思い切って明るい黄色に変更!
気分晴々(^○^)


リビング

image

客廳的桌子是木匠做的。

因為太朴素、
所以剛做好的時候我不太喜歡
但是越用越喜歡了:)

テーブルは大工さんに作ってもらいました。

あまりにもシンプルすぎて、
わざわざ手作りにするより買った方が良かったんじゃないかって思ったけど、
使えば使うほど愛着が湧いてきていい感じに^^

吊り棚、カウンターも完成して、
1Fはほぼ完成です!

あ!肝心な照明がまだでした。
照明選びもなかなか難しい。。。


和室

爸爸幫我們做了和室!
手作り和室完成!
木枠は工務店さんのご好意で余ってるフローリング材を頂きました^^
丈夫な木なのでトランク引きずってもきっと大丈夫!

image image